1
00:00:04,805 --> 00:00:06,507
♪ напрегната музика ♪
2
00:00:06,640 --> 00:00:09,043
Валхала контрабанда
диаманти на световния пазар
3
00:00:09,177 --> 00:00:11,112
чрез базиран дилър на едро
4
00:00:11,212 --> 00:00:12,846
в диамантения квартал
от Антверпен.
5
00:00:12,980 --> 00:00:14,815
Някъде в тази верига,
намираме слабост
6
00:00:14,882 --> 00:00:17,017
или наемете актив
който ни поставя до Viking.
7
00:00:17,118 --> 00:00:20,554
Нилс Янсен,
младши изпълнителен директор във Frederik Samuels.
8
00:00:20,654 --> 00:00:22,890
Човекът е перфектен.
9
00:00:23,023 --> 00:00:25,926
- Никой не може да ми помогне.
- Имам план.
10
00:00:27,695 --> 00:00:29,563
Сигурен съм, че вие
разбрах това точно сега,
11
00:00:29,697 --> 00:00:31,799
Аз съм единственият ти приятел.
12
00:00:31,899 --> 00:00:33,834
- Къде ме водиш?
- Ти си в безопасност.
13
00:00:33,934 --> 00:00:36,036
Част от мен си помисли
можем да избягаме заедно.
14
00:00:36,170 --> 00:00:38,706
Ако дойдеш с мен,
никога повече няма да сме в безопасност.
15
00:00:38,806 --> 00:00:40,074
Трябва да отида в Бахрейн.
16
00:00:40,174 --> 00:00:42,843
Енергийна конференция.
Ела с мен.
17
00:00:42,943 --> 00:00:44,044
Г-н Замани?
18
00:00:44,145 --> 00:00:45,813
Искаме да ви наемем
като консултант.
19
00:00:45,913 --> 00:00:46,880
Моят отговор е не.
20
00:00:46,980 --> 00:00:47,915
Той работи
21
00:00:48,048 --> 00:00:49,383
за някой друг.
22
00:00:52,320 --> 00:00:54,388
съжалявам
Не говоря испански.
23
00:00:54,522 --> 00:00:55,823
Вдигни телефона на Марсиан
24
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
денят, в който си върнахме Койот.
25
00:00:57,991 --> 00:01:01,095
Това е Джеймс Ричардсън
от SIS.
26
00:01:05,433 --> 00:01:07,668
♪ интригуваща музика ♪
27
00:01:46,940 --> 00:01:48,809
Защо тук?
Защо наметалото и камата?
28
00:01:48,909 --> 00:01:50,478
Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен.
29
00:01:50,578 --> 00:01:52,613
Моля, седнете.
30
00:01:54,615 --> 00:01:57,718
И защо е шпионска агенция
правейки този подход
31
00:01:57,818 --> 00:01:59,920
а не търговска делегация?
32
00:02:00,020 --> 00:02:02,590
вярно е
Аз съм от ЦРУ.
33
00:02:02,656 --> 00:02:05,959
И ние признаваме
нещастната история
34
00:02:06,059 --> 00:02:07,761
от участието на агенцията
в региона.
35
00:02:07,861 --> 00:02:11,365
Но, господа,
Америка е ваш приятел.
36
00:02:12,233 --> 00:02:13,634
Сега не е тайна
37
00:02:13,734 --> 00:02:15,303
че Китай е спрял
износ на кобалт и тантал
38
00:02:15,436 --> 00:02:18,138
към Съединените щати-- минерали
от които отчаяно се нуждаем
39
00:02:18,272 --> 00:02:21,074
за нашите батерии, нашите телефони
и нашите оръжейни системи.
40
00:02:21,141 --> 00:02:22,142
♪ напрегната музика ♪
41
00:02:22,243 --> 00:02:24,478
Значи имате нужда от нас.
42
00:02:24,612 --> 00:02:26,380
имаме ли нужда от теб
43
00:02:26,480 --> 00:02:28,282
Ние сме наясно с това
в момента водите преговори
44
00:02:28,382 --> 00:02:29,650
с Русия и Индия.
45
00:02:29,750 --> 00:02:32,520
Вече не си
единствената игра в града.
46
00:02:33,821 --> 00:02:36,590
за първи път,
може да постигнем прилична сделка
47
00:02:36,690 --> 00:02:39,327
от най-могъщата държава
на Земята.
48
00:02:40,628 --> 00:02:43,731
Бих искал да ви покажа
какво ще получите.
49
00:02:46,534 --> 00:02:48,202
какво си...
50
00:03:11,425 --> 00:03:14,027
♪ "Любовта е слепота"
от Джак Уайт, който играе ♪
51
00:03:19,132 --> 00:03:21,535
♪ Любовта е слепота ♪
52
00:03:21,635 --> 00:03:23,837
♪ Не искам да виждам ♪
53
00:03:23,904 --> 00:03:27,107
♪ Няма ли да увиеш нощта ♪
54
00:03:27,207 --> 00:03:29,377
♪ Около мен ♪
55
00:03:29,510 --> 00:03:32,880
♪ О, сърцето ми ♪
56
00:03:32,980 --> 00:03:35,983
♪ Любовта е слепота ♪
57
00:03:36,049 --> 00:03:37,117
♪ Слепота ♪
58
00:03:37,217 --> 00:03:39,320
♪ Любовта е слепота ♪
59
00:03:39,387 --> 00:03:42,690
♪ Не искам да виждам ♪
60
00:03:42,790 --> 00:03:45,058
♪ Няма ли да увиеш нощта ♪
61
00:03:45,158 --> 00:03:47,395
♪ Около мен, да ♪
62
00:03:47,495 --> 00:03:49,630
♪ О ♪
63
00:03:49,730 --> 00:03:51,832
♪ Любов моя ♪
64
00:03:51,899 --> 00:03:54,402
♪ Любовта е слепота ♪
65
00:03:55,168 --> 00:03:58,939
♪ О, любовта е слепота ♪
66
00:04:01,642 --> 00:04:05,413
♪ О, духни свещта ♪
67
00:04:05,513 --> 00:04:08,949
♪ Слепота ♪
68
00:04:14,021 --> 00:04:15,689
разбирам
69
00:04:18,459 --> 00:04:19,693
Всички посолства
70
00:04:19,793 --> 00:04:22,229
в Африка на юг от Сахара
стават глупости.
71
00:04:22,330 --> 00:04:23,697
Да, държавен секретар
72
00:04:23,764 --> 00:04:26,934
и отдел за търговия
и двамата мислят, че сме го направили.
73
00:04:27,034 --> 00:04:28,469
Защо да правим това?
защо би...
74
00:04:28,602 --> 00:04:31,439
Искам да кажа, защо някой би
поръчайте един от нашите агенти
75
00:04:31,539 --> 00:04:33,240
да убива избрани служители?
за какво?
76
00:04:33,307 --> 00:04:36,877
Свързах се с нашия полеви офис.
Те са толкова заслепени, колкото и ние.
77
00:04:37,745 --> 00:04:38,879
Сигурни ли сме, че не сме го направили?
78
00:04:38,979 --> 00:04:40,448
Да, сигурни сме. хайде
79
00:04:40,548 --> 00:04:41,982
Ако не друго, ние сме били
80
00:04:42,082 --> 00:04:44,618
успокоявам се, опитвам се
за осигуряване на редкоземни метали.
81
00:04:44,718 --> 00:04:46,520
Така че това е атака с фалшив флаг.
82
00:04:46,620 --> 00:04:48,656
Някой се уверява
никой не се занимава с нас.
83
00:04:48,756 --> 00:04:51,559
Е, можем ли да го отречем-- искам да кажа,
тъй като всъщност не бяхме ние?
84
00:04:51,625 --> 00:04:53,494
Просто те кара да изглеждаш по-виновен.
85
00:04:54,328 --> 00:04:56,530
Това е красотата
на фалшив флаг.
86
00:04:57,398 --> 00:04:58,866
Не си мислете за слон.
87
00:05:00,768 --> 00:05:03,303
От посолството казват, че имат доказателства
стрелецът е от ЦРУ.
88
00:05:03,404 --> 00:05:04,872
Какви доказателства?
89
00:05:04,972 --> 00:05:07,107
Ъъ... О.
90
00:05:07,174 --> 00:05:08,842
Нашият полеви офис го има.
91
00:05:08,976 --> 00:05:11,779
♪ предчувствена музика ♪
92
00:05:11,879 --> 00:05:14,348
Това е охранителна система за видеонаблюдение
от сайта
93
00:05:14,482 --> 00:05:16,384
минути след атаката.
94
00:05:18,352 --> 00:05:20,220
Това е викинг.
95
00:05:25,158 --> 00:05:27,361
мамка му
96
00:05:27,461 --> 00:05:29,797
Този шибаник мисли
той може да ни осакати,
97
00:05:29,863 --> 00:05:32,700
представят се за нас
и след това подсвирквам за това.
98
00:05:35,168 --> 00:05:36,604
Каквото и да е необходимо.
99
00:05:36,704 --> 00:05:39,206
- Разбираш ли?
- О, разбирам, сър.
100
00:05:50,150 --> 00:05:52,520
Това може да се оцелее.
101
00:05:52,653 --> 00:05:55,288
Човече, тези швейцарци
може да направи часовник.
102
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
Тази кутия е почти непокътната.
103
00:05:57,458 --> 00:05:59,026
Такава е и вашата цел.
По-експлозивен.
104
00:05:59,126 --> 00:06:01,194
Това е най-много, което можех да побера
в нещо толкова малко.
105
00:06:01,294 --> 00:06:02,896
Използвайте различен експлозив.
106
00:06:03,030 --> 00:06:05,365
Или да го насочи, може би?
107
00:06:05,466 --> 00:06:07,535
Централна маса, към
органите на гръдния кош.
108
00:06:07,668 --> 00:06:09,169
Хей, твоят диамантен човек
току-що резервирано
109
00:06:09,269 --> 00:06:11,472
сесия за козметично лечение
в клиника.
110
00:06:11,539 --> 00:06:13,874
"Делукс естетичен пакет."
111
00:06:13,974 --> 00:06:17,711
моето предположение--
Ботокс, филъри, пилинг?
112
00:06:17,811 --> 00:06:19,046
Какво, този човек?
113
00:06:19,146 --> 00:06:20,481
Той не изглежда този тип.
114
00:06:20,548 --> 00:06:22,983
Хазарт, наркотици,
проститутки, фейслифтове.
115
00:06:23,083 --> 00:06:24,752
Той е душа в мъки.
116
00:06:24,885 --> 00:06:26,754
Иска ми се да бях душа в мъка.
117
00:06:26,854 --> 00:06:30,157
Вие сте.
Само на държавна заплата.
118
00:06:36,363 --> 00:06:38,932
♪ пулсираща музика ♪
119
00:09:21,662 --> 00:09:23,797
мамка му
120
00:09:41,749 --> 00:09:43,516
Исус.
121
00:09:43,617 --> 00:09:44,918
Ти ме изплаши, Хенри.
122
00:09:45,018 --> 00:09:46,353
какво правиш тук
123
00:09:46,453 --> 00:09:47,655
Отивам там, където имам нужда.
124
00:09:47,755 --> 00:09:49,623
Какво, просто така...
дойде в Бахрейн?
125
00:09:49,757 --> 00:09:52,292
Ако имаме проблеми в Бахрейн,
Аз съм в Бахрейн.
126
00:09:52,392 --> 00:09:54,628
Хасан ще се върне всеки момент.
Не знам къде отиде.
127
00:09:54,728 --> 00:09:57,230
Той е на масаж
долу. Току-що започна.
128
00:09:57,330 --> 00:09:59,733
окей аз съм готов
129
00:10:00,567 --> 00:10:03,737
В Техеран, видя ли
има ли китайски граждани близо до него?
130
00:10:03,804 --> 00:10:05,538
Не. Само тук.
131
00:10:05,605 --> 00:10:08,008
Китайският делегат
се срещна с жена от Запада,
132
00:10:08,108 --> 00:10:10,778
30-те, кафява коса, стая 6417.
133
00:10:10,878 --> 00:10:13,413
Влязох в нейната стая
и клонира лаптопа си.
134
00:10:13,480 --> 00:10:15,282
Беше скрито.
135
00:10:15,382 --> 00:10:16,784
Тя имаше примамка на бюрото.
136
00:10:16,884 --> 00:10:19,586
Значи е обучена.
Професионалист.
137
00:10:19,653 --> 00:10:21,454
Дори записах гласа й.
138
00:10:21,554 --> 00:10:23,123
Качихме се заедно с асансьора.
139
00:10:23,223 --> 00:10:24,925
♪ напрегната музика ♪
140
00:10:24,992 --> 00:10:26,660
Добре си се справил, Дани.
141
00:10:27,560 --> 00:10:28,962
Готово?
142
00:10:29,062 --> 00:10:31,231
Мисията ми приключи ли?
Затова ли си тук?
143
00:10:31,331 --> 00:10:34,134
В идеалния случай се връщате в Техеран.
144
00:10:34,234 --> 00:10:36,569
Вашата мисия не е приключила,
променено е.
145
00:10:36,670 --> 00:10:38,939
От набиране на персонал
на контраразузнаването.
146
00:10:39,006 --> 00:10:42,042
Вече сте близо
към известен китайски актив.
147
00:10:42,142 --> 00:10:44,812
Трябва да знаем къде отива,
какво прави, кого вижда.
148
00:10:44,912 --> 00:10:46,313
Мога да го направя.
149
00:10:46,413 --> 00:10:47,981
преди да се съгласиш,
150
00:10:48,081 --> 00:10:50,851
трябва да разбереш
колко по-опасно е това.
151
00:10:50,984 --> 00:10:53,486
Миналата седмица, ако бяхте гръмнати,
152
00:10:53,620 --> 00:10:55,122
бяха само иранците.
153
00:10:55,188 --> 00:10:57,157
Сега, ако си издухан,
самият Хасан,
154
00:10:57,290 --> 00:10:59,793
китайците
или иранците може да те убият.
155
00:10:59,893 --> 00:11:02,029
Така че това е избор.
156
00:11:02,830 --> 00:11:05,132
Можете да издърпате кабела за разкъсване
точно сега, ела с мен,
157
00:11:05,198 --> 00:11:08,001
да се върна в Лондон след шест часа.
158
00:11:10,670 --> 00:11:12,773
Изпратете ме обратно в Техеран, сър.
159
00:11:22,716 --> 00:11:25,018
Само минутка.
160
00:11:28,822 --> 00:11:30,657
влизай
161
00:11:33,861 --> 00:11:35,763
Д-р Блейк.
162
00:11:36,629 --> 00:11:38,231
Здравей, Оуен.
163
00:11:39,299 --> 00:11:40,901
нека поговорим
164
00:11:48,876 --> 00:11:51,011
Вижте, има само един човек
165
00:11:51,111 --> 00:11:53,747
всъщност виновен за това,
и това съм аз.
166
00:11:53,847 --> 00:11:57,150
Исках да бъда полеви агент.
167
00:11:57,250 --> 00:12:00,720
Борех се и се молех да го направя.
168
00:12:00,821 --> 00:12:03,290
Така че, не знам-- какво--
169
00:12:03,390 --> 00:12:05,893
най-главната емоция
което чувствам?
170
00:12:06,026 --> 00:12:07,795
♪ съзерцателна музика ♪
171
00:12:07,895 --> 00:12:09,229
срам
172
00:12:09,329 --> 00:12:11,498
Тази травма не е присъда
173
00:12:11,564 --> 00:12:13,333
върху себе си или кой си.
174
00:12:13,400 --> 00:12:14,734
Не е?
175
00:12:14,835 --> 00:12:16,669
Сигурен ли си в това, док?
176
00:12:17,670 --> 00:12:20,407
Исках да кажа
за да покажа на всички колко голям бях,
177
00:12:20,507 --> 00:12:22,876
и се върнах
буквално по-малко.
178
00:12:22,976 --> 00:12:24,411
това не е истина
179
00:12:24,511 --> 00:12:26,413
Върнахте се ранен.
180
00:12:26,546 --> 00:12:28,248
Можеш да излекуваш.
181
00:12:28,348 --> 00:12:31,184
Но кой си ти...
това е същото.
182
00:12:32,319 --> 00:12:34,221
вярно
Може би това е проблема.
183
00:12:34,287 --> 00:12:36,256
Същият стар Оуен.
184
00:12:37,090 --> 00:12:38,691
Когато мислите за
връщане в офиса,
185
00:12:38,758 --> 00:12:41,128
как се чувстваш това
186
00:12:41,261 --> 00:12:42,495
Но погледни ме
187
00:12:42,595 --> 00:12:45,032
и ме чуй, когато казвам това.
188
00:12:46,633 --> 00:12:50,838
Никога не съм искал
да върши повече тази работа.
189
00:12:53,941 --> 00:12:56,509
„Добре дошли във Вестра,
190
00:12:56,609 --> 00:12:58,045
Флагманът на Антверпен
191
00:12:58,145 --> 00:13:00,413
луксозен начин на живот
клиника по естетика.
192
00:13:00,513 --> 00:13:02,049
Предлагайки иновативни,
следваща хирургична стъпка
193
00:13:02,115 --> 00:13:04,117
и нехирургични лечения.
194
00:13:04,217 --> 00:13:05,986
Вашите идеали са наши идеали."
195
00:13:06,086 --> 00:13:08,221
И вашият портфейл е нашият портфейл.
196
00:13:08,288 --> 00:13:09,689
Ако беше достатъчно богат,
бихте ли
197
00:13:09,789 --> 00:13:12,392
О, кой ще каже, че не съм?
198
00:13:12,459 --> 00:13:14,694
Мишената пристигна.
199
00:13:22,469 --> 00:13:24,437
Какъв е този акцент?
200
00:13:24,537 --> 00:13:27,607
Хм... британски?
201
00:13:27,707 --> 00:13:29,843
канадски. Дойдох
202
00:13:29,977 --> 00:13:32,045
с д-р Винсент,
с когото се виждаш днес.
203
00:13:33,847 --> 00:13:36,383
Искате ли съвет?
204
00:13:36,483 --> 00:13:38,585
Ще получите отстъпка
на лечения.
205
00:13:38,651 --> 00:13:40,687
Сигурно е изкушаващо, нали?
206
00:13:40,820 --> 00:13:44,224
но слушай,
не ти трябва нищо.
207
00:13:44,324 --> 00:13:47,494
перфектна си
такъв, какъвто си.
208
00:13:48,295 --> 00:13:50,197
Благодаря ви много, г-н Янсен.
209
00:13:50,998 --> 00:13:52,532
Ако искаш да дойдеш по този начин.
210
00:13:52,665 --> 00:13:54,334
разбира се
211
00:13:58,171 --> 00:13:59,206
Здравей,
212
00:13:59,339 --> 00:14:00,607
прочете ли моя файл?
213
00:14:00,673 --> 00:14:03,143
Подадох жалба
за последното ми лечение.
214
00:14:03,210 --> 00:14:04,711
Обикновено продължава месеци,
215
00:14:04,811 --> 00:14:07,047
но този път,
беше само няколко седмици?
216
00:14:07,180 --> 00:14:08,781
♪ мистериозна музика ♪
217
00:14:08,882 --> 00:14:11,051
Влияят редица фактори
218
00:14:11,184 --> 00:14:13,553
продължителността на лечението--
219
00:14:13,653 --> 00:14:16,389
вид и доза
на ботулинов токсин,
220
00:14:16,523 --> 00:14:19,292
индивидуален метаболизъм,
221
00:14:19,359 --> 00:14:20,527
последващи грижи.
222
00:14:20,660 --> 00:14:24,097
Някои лекарства,
излагане на слънце.
223
00:14:24,197 --> 00:14:27,200
Освен това прекомерно
консумация на алкохол.
224
00:14:27,300 --> 00:14:29,236
Добре, ти просто се отпусни.
225
00:14:29,369 --> 00:14:30,737
Хей...
226
00:14:31,871 --> 00:14:33,806
Ами какво...
227
00:14:33,907 --> 00:14:36,309
Какво по дяволите е това?
228
00:14:36,376 --> 00:14:39,312
Това е Alluzience--
229
00:14:39,379 --> 00:14:41,881
най-силният ботулинов невротоксин
230
00:14:42,015 --> 00:14:43,316
на пазара.
231
00:14:43,383 --> 00:14:46,786
Хората, които получават това
идват само веднъж годишно.
232
00:14:46,886 --> 00:14:48,922
Това е шибано опасно.
233
00:14:49,022 --> 00:14:50,390
Сега, ако трябваше да инжектирам това
234
00:14:50,523 --> 00:14:51,992
в очна ябълка,
235
00:14:52,092 --> 00:14:53,460
щеше да си сляп
в рамките на 30 секунди.
236
00:14:53,560 --> 00:14:56,229
луд ли си
какво правиш
237
00:14:56,329 --> 00:14:57,830
отпуснете се
238
00:14:58,966 --> 00:15:01,001
Ние знаем кой е вашият шеф.
239
00:15:01,768 --> 00:15:03,937
Какво прави в Африка
с Валхала.
240
00:15:04,037 --> 00:15:05,538
Аз също знам, ако разберат
241
00:15:05,605 --> 00:15:08,308
крадеш от тях,
какво биха ти направили.
242
00:15:08,408 --> 00:15:09,943
Не знаеш ли кой съм, по дяволите?
243
00:15:10,077 --> 00:15:11,811
Само малко убождане.
244
00:15:13,180 --> 00:15:16,483
И така, интравенозна инжекция
на ботулинов токсин
245
00:15:16,583 --> 00:15:18,952
заразява тялото ви
с остър ботулизъм.
246
00:15:19,052 --> 00:15:21,955
Което е, сигурен съм, че знаете,
не е добре.
247
00:15:22,089 --> 00:15:25,592
моля
Аз-аз... не искам да умра.
248
00:15:25,692 --> 00:15:29,596
Освен ако не натисна буталото,
Нилс, няма да го направиш.
249
00:15:29,696 --> 00:15:32,232
И няма да го направя, ако ме слушаш.
250
00:15:32,299 --> 00:15:35,602
ако ме слушаш,
африканците няма да те убият,
251
00:15:35,702 --> 00:15:37,304
руснаците няма да те убият,
252
00:15:37,437 --> 00:15:39,272
букмейкърите, които дължите
няма да те убие.
253
00:15:39,372 --> 00:15:42,475
Нилс, твоят живот
беше извън контрол.
254
00:15:43,610 --> 00:15:45,278
Вече не.
255
00:15:45,412 --> 00:15:46,779
Защото аз съм тук.
256
00:15:46,879 --> 00:15:48,781
Аз съм под контрол.
257
00:15:48,915 --> 00:15:50,383
Кой контролира?
258
00:15:51,551 --> 00:15:52,452
какво?
259
00:15:52,552 --> 00:15:54,654
- Аз ли съм или ти?
- Аз...
260
00:15:54,754 --> 00:15:56,156
аз не разбирам
261
00:15:56,289 --> 00:15:58,958
Мислех, че го правиш.
262
00:15:59,059 --> 00:16:01,694
ти си, ти си,
ти си, ти си.
263
00:16:04,231 --> 00:16:06,966
Кой по дяволите си ти, човече?
264
00:16:08,801 --> 00:16:11,104
Радвам се да се запознаем, г-н Янсен.
265
00:16:11,971 --> 00:16:13,173
Силка тук ще протегне ръка
266
00:16:13,306 --> 00:16:14,774
и да ви резервираме
за следващата ни сесия.
267
00:16:14,874 --> 00:16:17,077
Ще се видим скоро
268
00:16:17,177 --> 00:16:19,879
Изглеждаш страхотно, приятел.
269
00:16:34,094 --> 00:16:35,562
имам нужда от теб
да отвориш това за мен
270
00:16:35,662 --> 00:16:38,898
и извлече всичко
можете да намерите.
271
00:16:45,538 --> 00:16:47,374
Множество слоеве.
272
00:16:47,507 --> 00:16:49,876
Каскадно криптиране.
273
00:16:49,976 --> 00:16:51,644
Ще отнеме известно време.
274
00:16:51,711 --> 00:16:53,180
Това от Гремлин ли е?
275
00:16:53,280 --> 00:16:54,281
Не е ирански.
276
00:16:54,381 --> 00:16:55,782
Току що е от полето.
277
00:16:55,848 --> 00:16:59,086
Не знаем точно кой е,
но е приоритет едно.
278
00:16:59,186 --> 00:17:01,454
И имам
още една молба към вас.
279
00:17:01,554 --> 00:17:04,591
Изтеглете този аудио файл
Току що те изпратих.
280
00:17:07,394 --> 00:17:09,596
По ред
за постигане на трайни резултати,
281
00:17:09,696 --> 00:17:11,030
ще е необходимо
повече ангажираност
282
00:17:11,131 --> 00:17:12,799
и сътрудничество
с този процес.
283
00:17:12,865 --> 00:17:15,535
Пуснете гласово разпознаване на това
284
00:17:15,668 --> 00:17:18,071
и го сравнете
с този запис
285
00:17:18,171 --> 00:17:20,540
Gremlin made
в движение в Бахрейн.
286
00:17:20,640 --> 00:17:22,542
Съжалявам.
Не говоря испански.
287
00:17:22,642 --> 00:17:25,078
това достатъчно ли е
288
00:17:25,178 --> 00:17:27,380
не е много,
но можем да работим.
289
00:17:27,480 --> 00:17:29,349
Ела да ме намериш
след като приключите.
290
00:17:29,416 --> 00:17:31,050
Разбира се.
291
00:17:31,151 --> 00:17:33,553
♪ зловеща музика ♪
292
00:17:58,211 --> 00:17:59,379
Как влязохте тук?
293
00:17:59,479 --> 00:18:01,181
Имам система за сигурност.
294
00:18:01,281 --> 00:18:02,682
Аз съм от ЦРУ, Нилс.
295
00:18:02,749 --> 00:18:04,884
Нямам представа какви глупости можем да направим.
296
00:18:04,951 --> 00:18:06,953
Защо вие момчета
пука ти за мен?
297
00:18:07,053 --> 00:18:09,456
Не съм направил нищо лошо.
298
00:18:10,223 --> 00:18:12,225
И двамата знаем, че това не е вярно.
299
00:18:12,325 --> 00:18:13,960
Но ние не сме ченгетата.
300
00:18:14,093 --> 00:18:15,762
Тук съм, за да ви наема.
301
00:18:17,430 --> 00:18:19,666
искаш ме
да бъда таен агент?
302
00:18:19,766 --> 00:18:21,234
Актив.
303
00:18:21,334 --> 00:18:23,203
Така че щяхме да работим заедно.
304
00:18:23,303 --> 00:18:25,071
Щях да съм шпионин?
305
00:18:25,172 --> 00:18:26,939
мамка му
306
00:18:27,039 --> 00:18:30,076
Преди да кажеш на всички
за страхотната ти нова работа,
307
00:18:30,177 --> 00:18:31,644
трябва да знаете
това е най-бързият начин
308
00:18:31,778 --> 00:18:33,480
за да ме накараш да те убия.
седнете
309
00:18:33,580 --> 00:18:34,781
♪ ударна музика ♪
310
00:18:34,881 --> 00:18:37,184
Какво трябва да направиш
е просто.
311
00:18:38,084 --> 00:18:40,153
Вашият шеф има два проблема.
312
00:18:40,287 --> 00:18:42,021
Получаване на диаманти
извън КОЛАТА
313
00:18:42,121 --> 00:18:43,523
и връщане на парите.
314
00:18:43,623 --> 00:18:46,125
Ще му кажеш
имате идея.
315
00:18:46,259 --> 00:18:49,296
Валхала притежава неизползвана мина
в региона Berbérati.
316
00:18:49,429 --> 00:18:51,764
Ще кажете на De Bruyne
да го купя.
317
00:18:53,300 --> 00:18:55,101
Това е грижа
и на двата проблема.
318
00:18:55,168 --> 00:18:58,405
Продажната цена движи парите
над масата към Валхала.
319
00:18:58,505 --> 00:19:00,373
И да притежаваш мина
ви дава документи
320
00:19:00,473 --> 00:19:02,842
от правителството
за износ на диаманти.
321
00:19:02,942 --> 00:19:05,144
Освен диамантите
няма да дойде от твоята мина.
322
00:19:05,278 --> 00:19:06,679
В твоята мина няма диаманти.
323
00:19:06,779 --> 00:19:08,681
Те все още ще
идват от Валхала.
324
00:19:08,815 --> 00:19:11,184
Това им позволява
мащабирайте текущата схема
325
00:19:11,318 --> 00:19:13,019
десет пъти или повече.
326
00:19:13,152 --> 00:19:14,421
Всички са доволни.
327
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
Ще получите повишение, повишение.
328
00:19:16,623 --> 00:19:18,625
Най-важното е,
ще ви се доверят.
329
00:19:18,725 --> 00:19:21,194
Сега Де Бройне ще го направи
трябва да отида до КОЛАТА.
330
00:19:21,294 --> 00:19:24,697
Ще поискаш да отидеш с него,
новият му любим служител.
331
00:19:24,797 --> 00:19:27,367
Искаш ли да отида в Африка?
332
00:19:27,500 --> 00:19:28,968
да
333
00:19:29,068 --> 00:19:31,771
Това е много важно.
334
00:19:31,871 --> 00:19:33,340
Трябва да тръгнеш на това пътуване.
335
00:19:33,440 --> 00:19:35,174
Защото докато си там,
има нещо
336
00:19:35,275 --> 00:19:37,677
- трябва да направиш за нас.
- Какво?
337
00:19:37,777 --> 00:19:40,380
Нещо просто, не трудно.
338
00:19:40,513 --> 00:19:42,915
Ще те уведомя
когато му дойде времето.
339
00:19:43,716 --> 00:19:46,819
И ако кажа,
„Върви на майната си“?
340
00:19:46,886 --> 00:19:49,188
Тогава те пребих до смърт
с този пепелник,
341
00:19:49,289 --> 00:19:52,191
направи този вид
като сделка с кока-кола се провали.
342
00:20:02,335 --> 00:20:04,504
Уау!
343
00:20:29,496 --> 00:20:31,598
Искате да знаете
нещо лудо?
344
00:20:31,731 --> 00:20:33,466
Докато бяхме в Бахрейн,
345
00:20:33,566 --> 00:20:36,168
шибаното ЦРУ
се опита да ме вербува.
346
00:20:36,269 --> 00:20:38,505
говоря сериозно
347
00:20:38,571 --> 00:20:40,607
да Беше този смешен тип
и това момиче
348
00:20:40,740 --> 00:20:41,941
който беше толкова горещ, че нямаше смисъл
349
00:20:42,074 --> 00:20:43,543
защо би го направила някога
да излизаш с него.
350
00:20:43,643 --> 00:20:45,612
Те се преструваха
да работят за Exxon или нещо друго
351
00:20:45,745 --> 00:20:47,680
и ми предложи работа.
352
00:20:47,747 --> 00:20:50,182
И вие ги мислехте за шпиони?
353
00:20:50,249 --> 00:20:52,018
Сто процента.
Без съмнение.
354
00:20:52,118 --> 00:20:53,920
Знаеш ли, това се случва
355
00:20:54,020 --> 00:20:56,889
ако си иранец,
семейство като моето.
356
00:20:56,989 --> 00:21:00,927
Имахме уроци в училище.
Какво да правя, на кого да кажа.
357
00:21:01,027 --> 00:21:03,229
Значи трябва да го докладваш?
358
00:21:04,030 --> 00:21:06,232
Искам да кажа, това е повече неприятности
отколкото си струва.
359
00:21:06,333 --> 00:21:08,735
Луд свят.
360
00:21:08,801 --> 00:21:10,637
Не мога да повярвам.
361
00:21:11,438 --> 00:21:12,805
О, хей, ето го моят приятел
там.
362
00:21:12,905 --> 00:21:14,741
Чакай тук.
Аз ще бъда втори.
363
00:21:33,660 --> 00:21:35,294
Ето ги, идват!
364
00:21:37,263 --> 00:21:40,767
Добра спирка.
365
00:21:40,867 --> 00:21:43,269
Кои сайтове са с приоритет?
366
00:21:43,370 --> 00:21:44,904
Говориха за Натанц,
367
00:21:44,971 --> 00:21:48,140
относно обогатяването
става над 50%.
368
00:21:48,274 --> 00:21:49,809
окей
369
00:21:49,909 --> 00:21:52,144
- Каква единица?
- А.
370
00:21:52,278 --> 00:21:53,880
"А" какво?
371
00:21:53,980 --> 00:21:56,215
A3? А4?
372
00:21:57,083 --> 00:22:00,152
Ъъъ... вероятно А3.
373
00:22:00,286 --> 00:22:02,121
не съм сигурен
374
00:22:02,922 --> 00:22:04,757
важно ли е
375
00:22:04,857 --> 00:22:07,093
А4 единиците са единствените
376
00:22:07,159 --> 00:22:08,561
с военна употреба.
377
00:22:08,661 --> 00:22:11,297
Всички останали са
за граждански цели.
378
00:22:11,398 --> 00:22:14,300
Променя контекста
от това, което ми казваш.
379
00:22:25,044 --> 00:22:26,613
Кое е момичето?
380
00:22:26,679 --> 00:22:28,114
Дани?
381
00:22:28,214 --> 00:22:30,149
Тя е просто моята приятелка.
382
00:22:30,249 --> 00:22:32,151
честито
383
00:22:32,251 --> 00:22:33,853
Каква националност е тя?
384
00:22:33,986 --> 00:22:35,722
испански.
385
00:22:35,822 --> 00:22:37,957
Не се притеснявай за нея.
Познавам я от известно време.
386
00:22:38,057 --> 00:22:39,592
Тя е готина.
387
00:22:40,493 --> 00:22:42,194
добра работа
388
00:22:42,294 --> 00:22:44,363
Остани наоколо
за още 20 минути
389
00:22:44,497 --> 00:22:46,533
и след това си тръгни.
390
00:23:01,080 --> 00:23:02,649
Трябва ли да си припомним Гремлин?
391
00:23:02,749 --> 00:23:04,183
Защо да правим това?
392
00:23:04,250 --> 00:23:06,519
Защото нейният приятел
работи за китайците.
393
00:23:06,586 --> 00:23:07,887
Прекалено опасно е.
394
00:23:07,987 --> 00:23:10,222
Всички сме наясно
от нивото на риска.
395
00:23:10,322 --> 00:23:11,724
Би било същият риск
ако Хасан работеше за нас.
396
00:23:11,824 --> 00:23:13,826
Не, няма да стане.
Ако сте успели да го вербувате,
397
00:23:13,893 --> 00:23:15,495
щяхме да контролираме.
398
00:23:15,595 --> 00:23:16,896
Гремлин е добър.
Тя е внимателна.
399
00:23:16,996 --> 00:23:18,264
Хасан не е.
400
00:23:18,397 --> 00:23:21,067
Този човек е ненадежден.
Той е хаотичен.
401
00:23:21,167 --> 00:23:22,602
Ако го издуха, то удря
402
00:23:22,735 --> 00:23:24,971
всеки в неговата орбита,
включително Гремлин.
403
00:23:25,071 --> 00:23:27,239
Хасан стана
ахилесова пета.
404
00:23:27,339 --> 00:23:28,975
Смесена метафора и не съм съгласен.
405
00:23:29,075 --> 00:23:31,343
Е, не съм съгласен
с несъгласието ви.
406
00:23:31,444 --> 00:23:33,279
Макар и забавно
407
00:23:33,379 --> 00:23:35,147
да стане свидетел, че използвате
408
00:23:35,281 --> 00:23:37,450
класифицирана среща за караници,
409
00:23:37,550 --> 00:23:40,620
мога ли да ви напомня това
вашата единица току-що пострада
410
00:23:40,720 --> 00:23:42,421
голяма неуспех?
411
00:23:42,522 --> 00:23:45,792
Но от пепелта
на жалък провал
412
00:23:45,892 --> 00:23:48,961
може да има възможност
твърде хубаво, за да го пропусна.
413
00:23:49,061 --> 00:23:51,631
Гремлин е инструктиран
върху новата й ситуация.
414
00:23:51,764 --> 00:23:54,433
Тя е избрана
да се върне в Техеран.
415
00:23:54,534 --> 00:23:56,435
Освен ако няма нещо друго,
416
00:23:56,503 --> 00:24:00,573
Ще ви позволя на двамата
без публика.
417
00:24:03,843 --> 00:24:05,244
Наоми?
418
00:24:06,746 --> 00:24:08,948
Трябваше да прекъсна нещата
по-грациозно.
419
00:24:09,048 --> 00:24:10,517
съжалявам
420
00:24:10,617 --> 00:24:12,218
Е, преодолях го. но, да,
наистина трябваше.
421
00:24:12,318 --> 00:24:14,887
Винаги обърквам нещата
с жени, които уважавам.
422
00:24:14,987 --> 00:24:17,490
Все още мисля, че си
фантастичен човек, Наоми.
423
00:24:17,590 --> 00:24:19,526
Е, благодаря...
424
00:24:19,659 --> 00:24:21,861
за цялото уважение.
425
00:24:26,132 --> 00:24:29,536
Шибан шибаняк.
мамка му!
426
00:24:39,378 --> 00:24:40,847
Просто мой късмет.
427
00:24:40,947 --> 00:24:43,850
Разбира се, вие влизате
както бия стена.
428
00:24:43,950 --> 00:24:45,184
Не късмет.
429
00:24:45,284 --> 00:24:47,053
Хенри ме помоли да те намеря.
430
00:24:47,153 --> 00:24:48,688
Звукът на главата срещу стената
431
00:24:48,788 --> 00:24:51,390
току-що улесни намирането ви.
432
00:24:53,125 --> 00:24:54,561
Лесно е.
433
00:24:54,694 --> 00:24:56,328
Той ми хареса повече
отколкото той ме хареса.
434
00:24:56,395 --> 00:24:57,496
Чувствате ли се
435
00:24:57,597 --> 00:24:59,398
това е модел за теб
в отношенията?
436
00:24:59,532 --> 00:25:01,200
Обичате ли обикновено хората
повече, отколкото те харесват?
437
00:25:01,300 --> 00:25:03,870
Полезно ли е
да задаваш неприятни въпроси?
438
00:25:04,003 --> 00:25:05,672
Е, не мисля
това дори е в моя списък
439
00:25:05,738 --> 00:25:07,239
от неприятни въпроси.
440
00:25:07,339 --> 00:25:08,575
О, удари ме.
441
00:25:09,375 --> 00:25:11,210
Защо се обличаш като мормон?
442
00:25:12,979 --> 00:25:14,814
Ти си по-умен
отколкото всички тях.
443
00:25:14,914 --> 00:25:17,083
Вие сте по-отдадени
отколкото всички тях.
444
00:25:17,183 --> 00:25:18,885
Но никой няма да го направи
взема те на сериозно
445
00:25:18,985 --> 00:25:20,653
докато не започнеш
подкрепяйки себе си,
446
00:25:20,753 --> 00:25:22,454
което очевидно не го правите.
447
00:25:22,555 --> 00:25:24,223
Подкрепям себе си всеки шибан ден.
448
00:25:24,323 --> 00:25:27,359
в ъгъла,
облечен като гробар.
449
00:25:27,459 --> 00:25:28,761
Добре, уау.
450
00:25:28,895 --> 00:25:30,262
Погледни се, кучко.
451
00:25:30,362 --> 00:25:31,931
Разгледайте
във вашето двупосочно огледало.
452
00:25:32,064 --> 00:25:33,633
Това не е за мен.
453
00:25:33,733 --> 00:25:35,534
Моят камуфлаж има цел.
454
00:25:35,635 --> 00:25:39,171
О, добре за теб.
Така и моят. Аз съм шибан шпионин.
455
00:25:41,674 --> 00:25:45,411
Нарисувани са два вида хора
към тази работа--
456
00:25:45,544 --> 00:25:48,414
желаещите
да бъда някой друг
457
00:25:48,514 --> 00:25:50,783
и тези, които не са могли
да бъде човек
458
00:25:50,883 --> 00:25:52,785
на първо място.
459
00:25:53,620 --> 00:25:55,588
Спрете да ходите под прикритие
в собствения си живот.
460
00:25:55,722 --> 00:26:00,259
Защото знам, че ако се откажеш
сдържайки себе си,
461
00:26:00,359 --> 00:26:02,629
можеш да отидеш
до самия връх тук.
462
00:26:05,732 --> 00:26:08,000
Това е най-хубавото нещо
някой някога ми е казвал.
463
00:26:08,100 --> 00:26:10,569
♪ бавна, интригуваща музика ♪
464
00:26:22,214 --> 00:26:23,482
хей
465
00:26:24,751 --> 00:26:27,754
Уау Хей, Попи.
466
00:26:27,820 --> 00:26:29,889
какво стана
467
00:26:29,989 --> 00:26:31,157
погледни ме хей
468
00:26:31,257 --> 00:26:33,292
погледни ме погледни ме
469
00:26:33,425 --> 00:26:34,961
какво се случва
470
00:26:37,529 --> 00:26:39,966
Той е просто идиот.
471
00:26:40,066 --> 00:26:43,102
СЗО? Даниел? гаджето ти?
472
00:26:43,169 --> 00:26:44,403
какво стана
473
00:26:44,503 --> 00:26:46,939
Това е просто бъркотия.
474
00:26:47,006 --> 00:26:48,474
- Той скъса ли с теб?
- не
475
00:26:48,574 --> 00:26:51,243
Не, не, бях аз. Зарязах го.
476
00:26:51,343 --> 00:26:54,446
Просто не знам
какво ни става.
477
00:26:55,247 --> 00:26:58,918
Виж, на твоята възраст,
тези неща просто се случват.
478
00:26:58,985 --> 00:27:00,586
Никой не е виновен.
479
00:27:00,653 --> 00:27:02,922
Но не искам да свършва.
480
00:27:02,989 --> 00:27:04,891
Така че защо го прекрати?
481
00:27:04,991 --> 00:27:06,993
защото, като,
Не мога да продължа да правя това.
482
00:27:07,093 --> 00:27:09,095
Като че ли не можем
продължавай все така.
483
00:27:09,195 --> 00:27:10,763
И ние просто продължаваме да се борим.
484
00:27:10,863 --> 00:27:13,365
И-и като че ли не получаваме
вече заедно един с друг.
485
00:27:22,441 --> 00:27:23,710
- Ей
- Ей
486
00:27:26,979 --> 00:27:28,614
вечер.
487
00:27:29,548 --> 00:27:31,383
Мак.
488
00:27:33,085 --> 00:27:35,154
Мога да се откажа и да си тръгна, ако вие двамата сте
по средата на нещо.
489
00:27:35,254 --> 00:27:36,989
Не, не, имаме много
за всички нас.
490
00:27:37,089 --> 00:27:38,524
Моля, останете за вечеря.
491
00:27:38,624 --> 00:27:40,426
окей
492
00:27:41,360 --> 00:27:42,695
Може ли да ви донеса едно питие?
493
00:27:42,829 --> 00:27:44,864
да
494
00:27:47,066 --> 00:27:48,868
Виждате ли Самия Захир днес?
495
00:27:48,968 --> 00:27:51,137
Да, тя ме попита
да й купи книгите.
496
00:27:51,670 --> 00:27:52,939
кои?
497
00:27:53,039 --> 00:27:56,008
Незавършената демокрация на Судан
от Алекс де Ваал.
498
00:27:56,075 --> 00:27:59,045
Когато мирът убива политиката
от Шарат Шринивасан.
499
00:27:59,178 --> 00:28:02,448
И Радостта от секса
от който и да е написал това.
500
00:28:04,583 --> 00:28:05,818
Последното беше шега.
501
00:28:05,918 --> 00:28:08,054
Ти вече си комик?
502
00:28:12,959 --> 00:28:15,962
♪ Стоя твърде близо ♪
503
00:28:16,062 --> 00:28:18,230
♪ Виждам ♪
504
00:28:18,330 --> 00:28:19,732
♪ Мазките с четка... ♪
505
00:28:19,832 --> 00:28:21,633
Време е за ядене.
506
00:28:22,835 --> 00:28:24,503
не съм гладен
507
00:28:24,603 --> 00:28:26,806
♪ Мразя майка ти ♪
508
00:28:26,906 --> 00:28:30,076
♪ Мразя го
когато тя отвори устата си ♪
509
00:28:30,209 --> 00:28:32,244
♪ За мен е невероятно ♪
510
00:28:32,378 --> 00:28:34,146
♪ Колко можеш да кажеш ♪
511
00:28:34,246 --> 00:28:37,383
♪ Когато не знаеш
за какво говориш ♪
512
00:28:37,449 --> 00:28:41,988
♪ Но усещам нещо
когато те видя... ♪
513
00:28:42,088 --> 00:28:43,255
добре си
514
00:28:45,457 --> 00:28:47,093
не
515
00:28:47,193 --> 00:28:49,095
аз не знам
516
00:28:49,962 --> 00:28:51,297
на колко си години
517
00:28:51,397 --> 00:28:52,899
Седемнадесет.
518
00:28:54,901 --> 00:28:57,636
Седемнайсет не може
се справя с тези неща.
519
00:28:57,770 --> 00:28:59,638
на колко си години
520
00:28:59,738 --> 00:29:01,640
Достатъчно стар, за да се справя.
521
00:29:02,942 --> 00:29:04,777
Изглеждам ли безнадежден романтик?
522
00:29:04,877 --> 00:29:07,446
♪ Защото не знам
каквото искам... ♪
523
00:29:07,546 --> 00:29:10,116
- Изглеждам ли слаб?
- не
524
00:29:10,216 --> 00:29:11,884
Е, аз съм.
525
00:29:11,984 --> 00:29:14,153
Или са били.
526
00:29:15,321 --> 00:29:18,490
Бутаха ме наоколо
от мъже и момчета.
527
00:29:19,892 --> 00:29:21,760
Нарязан дълбоко.
528
00:29:23,629 --> 00:29:27,934
Когато бях на 17,
Всеки ден плаках за това момче.
529
00:29:28,000 --> 00:29:30,269
Всеки божи ден.
530
00:29:31,403 --> 00:29:33,239
Времето те оправя.
531
00:29:33,339 --> 00:29:37,076
Това също ще ви закали.
Почакайте и вижте.
532
00:29:37,176 --> 00:29:39,645
Седемнадесет са глупости,
533
00:29:39,745 --> 00:29:41,113
но не издържа.
534
00:29:41,180 --> 00:29:43,916
♪ Ще се кача
през прозореца... ♪
535
00:29:44,016 --> 00:29:45,985
Хайде, да отидем да ядем.
536
00:29:47,987 --> 00:29:49,655
♪ Но точно сега ♪
537
00:29:49,755 --> 00:29:51,257
♪ Чувствам се добре ♪
538
00:29:51,323 --> 00:29:54,426
♪ Да не издържам ♪
539
00:29:54,526 --> 00:29:57,429
♪ Тогава ще го оставя
широко отворен... ♪
540
00:29:57,529 --> 00:29:59,131
Това е може би най-добрата част.
541
00:29:59,198 --> 00:30:00,499
- Наистина ли?
- Мм-хмм.
542
00:30:02,301 --> 00:30:03,936
♪ Нека антиутопията ♪
543
00:30:04,003 --> 00:30:06,672
♪ Утринна светлина ♪
544
00:30:06,772 --> 00:30:10,877
♪ Изсипете ♪
545
00:30:24,323 --> 00:30:25,892
влизай
546
00:30:28,294 --> 00:30:30,496
Осман Абдел-Азис.
познавате ли го
547
00:30:30,562 --> 00:30:32,198
не
548
00:30:32,331 --> 00:30:35,267
Той е старши суданец
офицер от разузнаването.
549
00:30:35,367 --> 00:30:38,737
Самия Захир се разля към него
когато се опитахме да я вербуваме.
550
00:30:38,837 --> 00:30:42,108
Той я завлече в Хартум
като благодарност.
551
00:30:43,109 --> 00:30:44,543
Той дезертира.
552
00:30:44,643 --> 00:30:46,645
Убил емирски агент
в процеса.
553
00:30:46,712 --> 00:30:50,682
В момента е в защитена къща,
отказвайки се от цялата любов.
554
00:30:50,749 --> 00:30:52,351
това е страхотно
555
00:30:52,451 --> 00:30:54,320
Какво го накара да се обърне?
556
00:30:54,386 --> 00:30:56,022
марсиански.
557
00:30:56,088 --> 00:30:58,090
Как са се свързали?
558
00:30:58,224 --> 00:31:00,192
Чрез Самия Захир.
559
00:31:00,259 --> 00:31:01,894
Виждали ли са се?
560
00:31:01,994 --> 00:31:04,931
Тя е в друга защитена къща
извън града.
561
00:31:05,031 --> 00:31:06,265
Отивам да я разпитам
562
00:31:06,398 --> 00:31:07,900
на това, което е знаела кога
за всичко това.
563
00:31:08,000 --> 00:31:10,536
Искаш ли да отида да видя Осман,
провери историята му?
564
00:31:10,602 --> 00:31:12,071
Натиснете го силно.
565
00:31:12,171 --> 00:31:15,007
Особено
що се отнася до Марсиан.
566
00:31:23,015 --> 00:31:25,251
♪ бавна, мистериозна музика ♪
567
00:31:57,449 --> 00:32:00,652
Смяна на следователя, а?
568
00:32:00,752 --> 00:32:03,655
Кой си ти...
гъделичкане или шамари?
569
00:32:03,755 --> 00:32:06,725
Нито едно от двете.
Аз съм въпроси, ти си отговори.
570
00:32:06,825 --> 00:32:08,260
Е, ако искаш
да се събличаш по всяко време,
571
00:32:08,327 --> 00:32:09,628
Става ми доста скучно.
572
00:32:09,728 --> 00:32:11,630
- Недей така.
- Какво?
573
00:32:11,730 --> 00:32:13,365
игри. Преместване за позиция.
574
00:32:13,465 --> 00:32:14,933
Типът джиуджицу
и двамата знаем.
575
00:32:15,034 --> 00:32:17,136
Просто ми кажи истината,
и мога да отида.
576
00:32:18,237 --> 00:32:20,006
Мога ли да отида и аз тогава?
577
00:32:20,106 --> 00:32:21,807
Можете да дишате.
578
00:32:22,874 --> 00:32:24,977
Какво можете да ми кажете
за Пол Луис?
579
00:32:25,844 --> 00:32:27,846
Мислех, че си ме хванал в капан
580
00:32:27,946 --> 00:32:30,949
да науча за моята агенция,
не твой.
581
00:32:31,017 --> 00:32:34,486
Ние се интересуваме от всякакви
и цялата информация, която имате.
582
00:32:34,586 --> 00:32:35,887
За известно време си помислих
583
00:32:35,988 --> 00:32:37,689
той е планирал всичко това
от Адис--
584
00:32:37,789 --> 00:32:41,293
коя беше Самия, коя можеше да бъде.
585
00:32:41,393 --> 00:32:43,295
грешах.
586
00:32:43,395 --> 00:32:45,697
Ще те попитат
въпроси за мен.
587
00:32:45,831 --> 00:32:49,501
Ще потвърдите, че е било до
инцидент срещнах Сами в Лондон.
588
00:32:49,635 --> 00:32:51,470
Разбра ли?
589
00:32:51,537 --> 00:32:52,871
Вие ще потвърдите
590
00:32:53,005 --> 00:32:56,175
ти застреля Саид да бяга
преди да те срещна тук.
591
00:32:56,275 --> 00:33:00,212
Придържай се към това, което ти казвам,
или губиш защитата ми.
592
00:33:01,880 --> 00:33:03,682
Всичко беше майтап.
593
00:33:03,815 --> 00:33:06,018
Той се срещна случайно.
594
00:33:06,118 --> 00:33:07,753
Срещнах я в Лондон.
595
00:33:07,853 --> 00:33:09,855
Тя му каза за преговори.
596
00:33:09,955 --> 00:33:12,524
Имаше късмет. Или нещастен.
597
00:33:12,624 --> 00:33:13,692
аз не знам
598
00:33:13,792 --> 00:33:14,993
Ти ми казваш
599
00:33:15,061 --> 00:33:17,263
че всичко това се е случило
просто случайно?
600
00:33:17,363 --> 00:33:21,133
Кой от нас,
кой прави това, вярва в шанса?
601
00:33:21,200 --> 00:33:22,901
ти ли
602
00:33:24,536 --> 00:33:28,140
Но тогава се случва,
и всички сме прецакани.
603
00:33:28,207 --> 00:33:32,211
Смятаме, че контролираме.
604
00:33:46,992 --> 00:33:49,027
Искаш да направиш обратното броене,
или трябва?
605
00:33:53,665 --> 00:33:56,502
Какво сложихте в тези?
606
00:33:56,602 --> 00:33:58,937
- Сега работи.
- Да, мислиш ли?
607
00:34:00,139 --> 00:34:02,208
Така че нека всички вдигнем чаша
608
00:34:02,274 --> 00:34:04,710
за продължаване на сътрудничеството
609
00:34:04,810 --> 00:34:06,912
и споделена интелигентност,
610
00:34:07,012 --> 00:34:10,849
което е туптящото сърце
на специалната връзка.
611
00:34:13,752 --> 00:34:15,354
благодаря
612
00:34:27,199 --> 00:34:29,935
Имам резултата от
гласов анализ, който поискахте.
613
00:34:30,035 --> 00:34:33,071
Идентичен.
Това е един и същи човек, който говори.
614
00:34:33,139 --> 00:34:34,973
Ниво на доверие?
615
00:34:35,107 --> 00:34:37,443
Деветдесет и девет процента.
616
00:34:37,576 --> 00:34:38,977
има нещо друго
617
00:34:39,077 --> 00:34:40,412
Успяхме
за идентифициране на собственика
618
00:34:40,512 --> 00:34:43,048
на лаптопа
Гремлин, клониран в Бахрейн.
619
00:34:43,149 --> 00:34:45,617
Тя е.
Това е същият глас.
620
00:34:45,717 --> 00:34:48,587
коя е тя Пекин актив?
Можем ли да я намерим?
621
00:34:50,556 --> 00:34:52,724
♪ зловеща музика ♪
622
00:34:54,826 --> 00:34:56,995
познавам я
623
00:34:58,464 --> 00:35:02,534
Тя работи в бюрото на SIS China
под Ричардсън.
624
00:35:05,971 --> 00:35:07,539
Добре.
625
00:35:11,977 --> 00:35:13,612
много добре може би
вземете още една след минута.
626
00:35:13,712 --> 00:35:15,481
♪ напрегната музика ♪
627
00:35:15,581 --> 00:35:16,915
Джеймс.
628
00:35:17,015 --> 00:35:19,418
Ах, Хенри. помислих си
партитата не бяха твоето нещо.
629
00:35:19,518 --> 00:35:22,821
Трябва да покажеш лицето си,
все пак, предполагам, нали?
630
00:35:22,954 --> 00:35:24,956
чуй ме
631
00:35:25,023 --> 00:35:26,658
Знам какво си направил.
632
00:35:26,758 --> 00:35:29,461
Силно се съмнявам, че го правиш,
старо момче.
633
00:35:29,528 --> 00:35:31,630
Но да ти дам
ползата от съмнението
634
00:35:31,697 --> 00:35:33,499
и в името на старото време,
635
00:35:33,632 --> 00:35:35,167
може да искате
да изслушам шефа си
636
00:35:35,267 --> 00:35:36,868
преди да каже нещо
съжаляваш.
637
00:35:36,968 --> 00:35:40,005
не съм тук
да обсъдим нашето общо минало,
638
00:35:40,105 --> 00:35:41,340
ключ все пак е.
639
00:35:41,473 --> 00:35:44,042
Искам да направя съобщение
върху нашето бъдеще.
640
00:35:44,176 --> 00:35:46,111
Залагаш ли, Хенри?
аз съм
641
00:35:46,212 --> 00:35:49,515
Топка пада.
Къде ще кацне?
642
00:35:49,615 --> 00:35:52,484
възхитена съм
за обявяване на новия шеф
643
00:35:52,551 --> 00:35:53,852
на британското разузнаване
644
00:35:53,985 --> 00:35:56,054
ще бъде Джеймс Ричардсън.
645
00:35:56,188 --> 00:35:59,658
Със сигурност не. Хм?
646
00:36:03,195 --> 00:36:04,463
мамка му
647
00:36:05,297 --> 00:36:06,865
Е, благодаря на всички.
648
00:36:06,965 --> 00:36:09,901
Очаквам с нетърпение да продължа
тази специална връзка
649
00:36:10,035 --> 00:36:13,038
с нашите уважаеми
американски колеги,
650
00:36:13,138 --> 00:36:16,208
чийто гений
Имал съм честта да злоупотребявам
651
00:36:16,308 --> 00:36:17,876
в продължение на толкова много години.
652
00:36:18,009 --> 00:36:21,213
Ъъъ, няма да изброявам имена,
но ти знаеш кой си. Хм?
653
00:36:32,358 --> 00:36:33,759
хей
654
00:36:33,859 --> 00:36:35,294
Ела навън и се срещни с мен.
655
00:36:35,394 --> 00:36:36,895
Хасан, аз работя.
656
00:36:36,995 --> 00:36:39,598
И аз съм.
Две минути. Излез.
657
00:36:40,566 --> 00:36:41,767
окей
658
00:36:44,403 --> 00:36:47,606
Нова кола? Нов облик?
659
00:36:47,706 --> 00:36:49,241
Нов аз.
660
00:36:49,341 --> 00:36:51,843
Изнасям се
от мястото на баща ми.
661
00:36:51,910 --> 00:36:53,612
Получих новата работа.
662
00:36:53,745 --> 00:36:54,946
Нов бизнесменски автомобил.
663
00:36:55,080 --> 00:36:57,949
Стая отзад
за бебешко столче или две.
664
00:36:58,049 --> 00:37:01,119
какво говориш
за бебешките столчета?
665
00:37:01,219 --> 00:37:03,289
Кой знае
какво ще донесе бъдещето?
666
00:37:08,794 --> 00:37:11,196
ставай
667
00:37:11,297 --> 00:37:13,231
- Луд ли си по дяволите? ставай
- Ъ-ъ-ъ-ъ.
668
00:37:13,332 --> 00:37:14,966
Не съм някакъв западен хипстър.
669
00:37:15,100 --> 00:37:16,435
Аз съм иранец.
670
00:37:16,568 --> 00:37:17,969
Ние не чакаме, докато сме
на средна възраст, за да растат топките
671
00:37:18,069 --> 00:37:19,705
да продължим живота си.
672
00:37:19,771 --> 00:37:23,275
Даниела...
673
00:37:23,375 --> 00:37:24,710
Искам да похарча останалото
на моя живот
674
00:37:24,810 --> 00:37:26,445
гледайки в очите ти.
675
00:37:26,578 --> 00:37:28,414
ожени се за мен
676
00:37:29,781 --> 00:37:31,317
не знам какво да кажа
677
00:37:31,450 --> 00:37:32,951
Да, имаш.
678
00:37:33,051 --> 00:37:34,586
кажи го
679
00:37:34,653 --> 00:37:36,722
аз казвам...
680
00:37:36,822 --> 00:37:38,690
върви-отивай на работа,
и ще се видим довечера.
681
00:37:38,790 --> 00:37:40,992
- И тогава ще говорим.
- Мм-мм. Трябва да отговорите сега.
682
00:37:41,126 --> 00:37:42,661
Хасан, това е шок.
683
00:37:42,794 --> 00:37:44,363
Това е изненада.
Трябва ми време да помисля.
684
00:37:44,463 --> 00:37:46,832
Животът ни ще бъде пълен
от красиви изненади.
685
00:37:49,134 --> 00:37:50,502
Отделете време.
686
00:37:50,636 --> 00:37:51,937
Запомнете, аз съм уловка.
687
00:37:52,037 --> 00:37:54,673
Много ирански момичета
просто щеше да каже да.
688
00:37:54,806 --> 00:37:56,342
както знаете,
689
00:37:56,475 --> 00:37:58,243
Аз съм скромен човек...
690
00:37:58,344 --> 00:38:01,680
...но имам малък и
нежно количество его и гордост.
691
00:38:01,813 --> 00:38:04,149
просто казвам,
Трябва ми време да помисля.
692
00:38:04,249 --> 00:38:06,151
и аз казвам,
693
00:38:06,284 --> 00:38:10,556
няма конкурс,
но има конкуренция.
694
00:38:13,959 --> 00:38:16,862
до по-късно,
и ти ми казваш да.
695
00:38:25,170 --> 00:38:28,006
♪ интригуваща музика ♪
696
00:38:50,496 --> 00:38:51,997
Д-р Захир?
697
00:38:53,231 --> 00:38:54,866
да
698
00:38:55,000 --> 00:38:57,403
Аз съм Хенри Огълтрий
699
00:38:57,503 --> 00:38:59,705
от посолството на САЩ.
700
00:39:04,476 --> 00:39:07,245
Имаме въпроси относно
вашето задържане и освобождаване.
701
00:39:07,379 --> 00:39:08,980
От затвора или тук?
702
00:39:09,047 --> 00:39:11,783
Не си задържан тук,
д-р Захир.
703
00:39:11,883 --> 00:39:13,919
Вие сте защитени.
704
00:39:14,019 --> 00:39:16,187
Разпознаваш разликата,
Сигурен съм
705
00:39:16,988 --> 00:39:19,825
бих искал да знам
точно това, което направи Пол Луис
706
00:39:19,925 --> 00:39:21,693
за да осигури освобождаването ви.
707
00:39:22,494 --> 00:39:24,329
Страхувам се, че нямам представа.
708
00:39:25,897 --> 00:39:29,334
За това или кой изобщо е Пол.
709
00:39:29,435 --> 00:39:32,370
Дори не се казва Пол.
710
00:39:32,471 --> 00:39:35,173
Той не ти каза никакви подробности?
711
00:39:35,273 --> 00:39:37,609
Каналите, по които е работил,
712
00:39:37,743 --> 00:39:40,211
Британците, Емирствата,
713
00:39:40,278 --> 00:39:41,880
цената на твоята свобода?
714
00:39:41,980 --> 00:39:43,882
Каква цена?
715
00:39:43,949 --> 00:39:46,084
♪ бавна, натрапчива музика ♪
716
00:39:46,184 --> 00:39:48,587
предателство...
717
00:39:48,687 --> 00:39:50,355
на неговата страна.
718
00:39:58,530 --> 00:40:00,999
Всъщност нямаше представа,
ти ли
719
00:40:03,635 --> 00:40:05,904
Той избра да не ти казва.
720
00:40:07,806 --> 00:40:09,708
Има ли проблеми сега?
721
00:40:13,044 --> 00:40:15,046
трябва да...
722
00:40:15,146 --> 00:40:17,382
трябва да знаете
как се е борил за теб.
723
00:40:18,950 --> 00:40:21,119
Когато това нещо отиде на юг,
той направи всичко.
724
00:40:21,252 --> 00:40:25,591
Той се постави сам
и неговата вярност в пламъци...
725
00:40:27,125 --> 00:40:29,327
...за да те спася.
726
00:40:32,664 --> 00:40:34,232
защо
727
00:40:34,299 --> 00:40:36,267
Защо би си причинил това?
728
00:40:36,367 --> 00:40:38,737
Преди знаех
защо направи това, което направи.
729
00:40:38,804 --> 00:40:40,939
Това е нещо, което споделихме.
730
00:40:43,509 --> 00:40:47,112
Обичам страната си, д-р Захир,
въпреки всичко.
731
00:40:47,178 --> 00:40:50,148
Не говоря
патриотизъм на думи
732
00:40:50,248 --> 00:40:51,783
или пияно развяване на знаме.
733
00:40:51,850 --> 00:40:53,384
Искам да кажа, ние даваме всичко,
734
00:40:53,485 --> 00:40:56,287
всичко, което имаме,
в службата си.
735
00:40:56,387 --> 00:40:58,356
Така че, за да направи това...
736
00:40:58,456 --> 00:41:00,191
Той се превърна в предател.
737
00:41:06,331 --> 00:41:09,568
Изглежда е намерил нещо
той обичаше повече.
738
00:41:13,839 --> 00:41:15,707
Ще се покажа сам.
739
00:41:21,079 --> 00:41:22,948
Какво ще стане с него?
740
00:41:24,983 --> 00:41:28,253
Когато го хвана,
741
00:41:28,353 --> 00:41:31,657
и го доказвам...
742
00:41:31,757 --> 00:41:35,961
същото нещо, което трябва
случва се на всички предатели.
743
00:41:43,802 --> 00:41:45,537
♪ Пусни го, пусни го ♪
744
00:41:45,637 --> 00:41:46,805
♪ Млъкни и танцувай... ♪
745
00:41:46,905 --> 00:41:48,640
- Попи?
- Да?
746
00:41:48,707 --> 00:41:50,175
♪ Млъкни и танцувай ♪
747
00:41:50,241 --> 00:41:51,777
♪ И преместете сърдечния си ритъм ♪
748
00:41:51,877 --> 00:41:53,311
♪ Млъкни и танцувай... ♪
749
00:41:53,378 --> 00:41:55,681
Dozer казва, че това е най-добрият лек
за разбито сърце.
750
00:41:55,781 --> 00:41:58,083
Изискани коктейли?
751
00:41:58,216 --> 00:42:00,418
- Само алкохол като цяло, мисля.
- ъъъъ
752
00:42:00,518 --> 00:42:02,921
♪ Когато се изгубиш в тъмното,
намери любовта... ♪
753
00:42:03,021 --> 00:42:05,323
окей Готови. искаш ли един
754
00:42:05,390 --> 00:42:06,925
- да
- Добре.
755
00:42:07,058 --> 00:42:10,762
Ти си на 17. Няма да ти позволя
изпийте всичко това сами.
756
00:42:11,997 --> 00:42:14,099
Работиш с готини хора.
757
00:42:14,966 --> 00:42:16,401
О, Дозър?
758
00:42:16,501 --> 00:42:18,637
Кой каза
Работя с мрачни хора?
759
00:42:20,238 --> 00:42:22,240
аз не знам Чувствам се сякаш...
760
00:42:22,340 --> 00:42:24,542
Представих си ги всички в костюми
761
00:42:24,643 --> 00:42:26,912
в-в сиво и скучно.
762
00:42:27,012 --> 00:42:29,114
като мен?
763
00:42:29,247 --> 00:42:30,515
- да
- О, благодаря.
764
00:42:30,616 --> 00:42:32,918
съжалявам
765
00:42:34,319 --> 00:42:36,855
- Дозър истинското й име ли е?
- Това е прякор.
766
00:42:36,955 --> 00:42:39,224
Тя го получи в морските пехотинци,
аз мисля.
767
00:42:39,324 --> 00:42:40,692
имате ли такъв
768
00:42:40,759 --> 00:42:41,927
- Прякор?
- Ммм
769
00:42:42,060 --> 00:42:44,395
Може би зад гърба ми.
770
00:42:44,495 --> 00:42:47,966
Ммм Все пак имам кодово име.
771
00:42:48,834 --> 00:42:50,368
Пол Луис?
772
00:42:50,435 --> 00:42:52,638
Не, той беше прикритие
773
00:42:52,771 --> 00:42:54,840
Използвах в Етиопия.
774
00:42:56,675 --> 00:42:58,744
Какво е твоето тогава?
775
00:42:58,810 --> 00:43:01,479
ти го повдигна,
така че ти е позволено да ми кажеш.
776
00:43:01,613 --> 00:43:03,882
Всъщност не мога.
777
00:43:07,218 --> 00:43:09,287
Това е марсианско.
778
00:43:09,420 --> 00:43:12,257
Марсианец?
779
00:43:12,357 --> 00:43:13,959
- Защо?
- Не знам.
780
00:43:14,059 --> 00:43:17,395
Всички наши псевдоними се генерират
от компютър някъде.
781
00:43:18,429 --> 00:43:19,898
Странно е.
Устройва те.
782
00:43:19,965 --> 00:43:21,232
- Прави ли?
- да
783
00:43:21,299 --> 00:43:23,168
Е, хората на работа
трябва да се съглася с теб.
784
00:43:23,301 --> 00:43:25,403
Всички все още ме наричат с това.
785
00:43:27,906 --> 00:43:30,475
От друга планета.
786
00:43:30,575 --> 00:43:33,478
Това е смешно. ти си
787
00:43:33,578 --> 00:43:34,846
не съм сигурен
това е хубаво нещо.
788
00:43:34,946 --> 00:43:36,047
Това хубаво ли е?
789
00:43:39,651 --> 00:43:42,854
Никога не си ми казвал нищо
хубаво за работата ти преди.
790
00:43:44,122 --> 00:43:46,524
Никога преди не си ме напивал.
791
00:43:50,829 --> 00:43:52,397
татко...
792
00:43:52,497 --> 00:43:55,033
имали ли сте някога
разби ли сърцето ти?
793
00:43:56,434 --> 00:43:58,436
И нямам предвид мама.
794
00:44:00,538 --> 00:44:02,373
Трябва да имаш.
795
00:44:03,341 --> 00:44:05,276
аз мисля
Трябва ми още един от тези.
796
00:44:08,446 --> 00:44:10,381
ще ми кажеш ли
797
00:44:12,517 --> 00:44:15,787
да имам.
798
00:44:15,887 --> 00:44:17,555
кога
799
00:44:20,191 --> 00:44:22,260
ъъ...
800
00:44:23,695 --> 00:44:26,031
... идва от известно време.
801
00:44:28,800 --> 00:44:30,635
Тогава се случи.
802
00:44:33,138 --> 00:44:34,806
Изглежда внезапно.
803
00:44:35,874 --> 00:44:39,544
Очаквано, но неочаквано.
804
00:44:43,481 --> 00:44:44,716
кога
805
00:44:44,816 --> 00:44:47,085
В сряда.
806
00:44:48,153 --> 00:44:50,555
- Татко...
- Добре е. аз съм добре
807
00:44:50,655 --> 00:44:52,858
- Аз съм добре.
- Това беше преди около два дни.
808
00:44:52,924 --> 00:44:55,226
- Какво стана?
- не
809
00:44:55,326 --> 00:44:57,262
това е достатъчно.
810
00:44:57,395 --> 00:44:59,697
Нека поговорим за нещо забавно.
811
00:45:00,999 --> 00:45:02,200
окей
812
00:45:02,300 --> 00:45:04,202
♪ бавна, натрапчива музика ♪
813
00:45:04,302 --> 00:45:06,404
Онази последна вечер
прекарахме заедно
814
00:45:06,504 --> 00:45:08,573
значеше много за мен.
815
00:45:08,673 --> 00:45:10,441
Често ще мисля за това.
816
00:45:11,276 --> 00:45:13,211
Ще изживея отново всеки момент.
817
00:45:13,278 --> 00:45:15,546
Знам къде, отивам,
това е нещо
818
00:45:15,613 --> 00:45:17,482
Искам да се придържам.
819
00:45:18,884 --> 00:45:21,753
Съжалявам за всичко
те ще ви кажат.
820
00:45:21,853 --> 00:45:24,455
И за всичко
това е на път да се случи.
821
00:45:25,723 --> 00:45:27,258
Най-много съжалявам
822
00:45:27,392 --> 00:45:30,428
които няма да споделяме
други вечери като тази.
823
00:45:30,528 --> 00:45:32,463
Иска ми се да можехме.
824
00:48:40,318 --> 00:48:42,587
♪ бавна, натрапчива музика ♪
825
00:49:16,321 --> 00:49:18,656
какво не е наред
826
00:49:18,756 --> 00:49:20,458
Сложи си забрадката.
827
00:49:20,558 --> 00:49:22,093
всичко наред ли е
828
00:49:22,193 --> 00:49:24,162
не
829
00:49:24,962 --> 00:49:26,731
какво се случва
830
00:49:28,733 --> 00:49:30,835
какво? защо какво правиш
831
00:49:30,935 --> 00:49:33,671
Вие сте арестуван
за споделяне на разузнаване
832
00:49:33,804 --> 00:49:35,006
с врага.
833
00:49:35,140 --> 00:49:36,507
какво?
834
00:49:36,607 --> 00:49:38,876
искам да говоря
до посолството на моята страна.
835
00:49:39,010 --> 00:49:40,345
Кажете им, че ме арестуват.
836
00:49:40,478 --> 00:49:42,680
Кажете им
какво се случва с мен.
837
00:49:43,481 --> 00:49:46,651
Никой никога няма да разбере
какво ти се случи.
838
00:49:54,892 --> 00:49:57,095
♪ напрегната музика ♪